Екі ел арасындағы ынтымақтастық

Қазақстан мен Түркия өзара тауар айналымын 10 миллиард АҚШ долларына жеткізуді ұйғарды. Бұл жөнінде Ақордада Түркия президенті Абдолла Гүлмен болған кездесуде Елбасы Нұрсұлтан Назарбаев мәлім етті.

Қазақстан мен Түркия өзара тауар айналымын 10 миллиард АҚШ долларына жеткізуді ұйғарды. Бұл жөнінде Ақордада Түркия президенті Абдолла Гүлмен болған кездесуде Елбасы Нұрсұлтан Назарбаев мәлім етті.

Түркия Президенті Абдолла Гүл өзінің Қазақстанға жасаған төрт күндік іс сапарын Түркістандағы Қожа Ахмет Яссауи кесенесіне барудан бастады. Бүгін Астанада ресми кездесу рәсімінен кейін ел басыларының шағын және кеңейтілген құрамда келіссөздері басталды. Онда екі арасындағы ынтымақтастық мәселелері талқыланды.

Қазақстанда бүгінде түрік капиталының қатысуымен 1,5 мыңнан астам кәсіпорын жұмыс істейді. Алайда екі арасындағы тауар айналымы өткен жылы 1 млрд. АҚШ долларына түсіп кетті. Сондықтан Елбасы бірлескен экономикалық даму бағдарламасын әзірлеуді ұсынды. Және екі ел арасындағы тауар айналымын 10 млрд. АҚШ долларына жеткізу көзделгенін мәлем етті.

Нұрсұлтан Назарбаев
- Біз түрік бизнесінің қатуысуы үшін өзіміздің индустриалды-инновациялық бағдарламамызды ұсынамыз. Бүгінде түрік капиталының қатысуымен елде 1,5 мың компания жұмыс істеп жатыр. Бұл аз. Тауар айналымы дағдарысқа байланысты 1 млрд. долларға азайып кетті. Біздің мақсатымыз - жақын жылдарда тауар айнаплымының көлемін 10 млрд. АҚШ долларына жеткізу.

Өз кезегінде Абдолла Гүл былай деді:
- Дағдарыс ел арасындағы тауарайналымын азайтып жібергеніне қарамастан, Түркия Қазақстанның озық экономикалық әріптесі болып табылады. Осыған байланысты тауарайналымының көлемін одан әрі арттыру қажет.

Бүгінгі келіссөзден кейін екі елдің бірлескен бизнесі форумы өтті. Онда бірқатар келісімдерге қол қойылды. Соның нәтижесінде инвестиция көлемін 400 миллион долларға көтеру көзделді.

Одан басқа Түрік әлемі академиясын ашу және Түркия елшілігінің жаңа ғимаратын ашу жоспарлануда.



Казахстан и Турция договорились увеличить товарооборот до 10 млрд. долларов США. Об этом на встрече в Аккорде с Президентом Турецкой Республики Абдуллой Гюлем заявил Глава государства Нурсултан Назарбаев.


Свой четырехдневный визит в Казахстан Президент Турции начал вчера с посещением в Туркестане мавзолея Ходжа Ахмета Ясауи, который является священным предком для всех тюркских народов. Сегодня в Астане после официальной церемонии встречи состоялись переговоры глав государств в узком и расширенном составах, где были обсуждены перспективы двустороннего сотрудничества в различных сферах.

В Казахстане на сегодняшний день работают более 1,5 тысячи предприятий с участием турецкого капитала. Но товарооборот между странами в прошлом году упал на 1 млрд. долларов. Поэтому Нурсултан Назарбаев предложил разработать совместную программу экономического развития и заявил, что Казахстан и Турция намерены довести объем взаимной торговли до 10 млрд. долларов.

НУРСУЛТАН НАЗАРБАЕВ, ПРЕЗИДЕНТ РК:
- Мы предлагаем свою индустриально-инновационную программу для участия крупного турецкого бизнеса. Сегодня работают 1,5 тысячи компаний с участием турецкого капитала. Этого недостаточно. Товарооборот в связи с кризисом упал на 1 млрд. Мы ставим задачу - чтобы в ближайшие годы вывести объем до 10 млрд. американских долларов.

В свою очередь Абдулла Гюль отметил:

АБДУЛЛА ГЮЛЬ, ПРЕЗИДЕНТ ТУРЕЦКОЙ РЕСПУБЛИКИ ТУРЦИЯ:
- Турция является ведущим экономическим партнером Казахстана, несмотря на то, что глобальный экономический кризис привел к сокращению взаимного товарооборота. В связи, с чем необходимо вернуть прежние показатели и даже увеличить объем товарооборота.

Конкретным результатом сегодняшних переговоров и визита президента Турции явился совместный бизнес-форум предпринимателей, где были подписаны ряд соглашений, в результате которых планируется увеличить объем инвестиций более 400 млн долларов.
Кроме того, планируется открытие академии Тюркского мира и нового здания посольства Турции в Казахстане.


И этот же сюжет на казахском языке!